| Ein Dorf in der Provence,
oder in Italien? Nein - aber fast. Frei nach dem Motto "Warum in die
Ferne schweifen, wenn das Gute ist so nah." haben die Japaner Disney
Sea Europa nachempfunden. Manchmal täuschend echt, nur viel
sauberer, sicherer und mit Dauerbeschallung aus dem Lautsprecher. |
 |
Sommes-nous en Provence
ou en Italie? Non, simplement à Disney Sea. Profitant d'un jour
de congés imposés, nous sommes allés dans ce parc
d'attraction qu'affectionnent tant les japonais. En effet, pourquoi
s'ennuyer pendant 12h en avion alors qu'ici, c'est encore mieux, neuf
et propre. Dommage qu'une musique vient constamment tout casser... |
 |
 |
 |
| Dank dessen ist der
Themenpark aber lange nicht so rosa-regenbogenfarben wie man das von
Disneyland erwarten kann und es macht richtig Spaß einen Tag lang
von einer Attraktion zur nächsten zu spazieren. |
 |
Parce que sinon, c'est
vraiment chouette. Avec, donc, Lukas et Kaori, notre voisine, nous
avons découvert ce monde magique. Ce n'est pas si rose-bonbon
que Disneyland et tant mieux. |
| Sogar
die Disneyfiguren sind relativ selten. Wenn sie dann aber auftauchen,
werden sie gleich von einem Haufen Japanern (Kindern und Erwachsenen)
umzingelt und es werden tausend Fotos geschossen. Auch laufen jung und
alt mit Mickeymausohren rum, und wenn das schon nicht geht, dann
wenigstens mit einem leckeren Mickey-Eis. |
 |
Comme
il n'y avait personne, nous avons pu passer avec joie les kms des rangs
organisées pour les queues des jours plus peuplés et
essayer toutes les attractions. Les figurines de Disney n'étaient pas vraiment présentes, mais lorsqu'une appairaissait, tous -petits et grands- se jetaient dessus pour la photo souvenir. D'ailleurs, tout le monde ici a ou le t-shirt, ou les oreilles en plastique ou le voile de mariée ou le sac ou tout en même temps, à l'effigie de la sourie la plus connue du monde. |
 |
 |
 |
| Die
Attraktionen sind gut gemacht: wir stehen bewundernd vor einem
Inkatempel mit brennenden Stufen (in dem eine Achterbahn mit Looping
versteckt ist), der Vulkan spuckt manchmal Rauch und Feuer und manche
von uns fühlen sich als Entdecker der Welt. |
Man
kann nicht in Japan wohnen, ohne sich wenigstens einmal von Disney
verzaubert haben zu lassen. Und so hatten wir einen Tag lang eine Menge
Spaß! |
Il
faut admettre que les attractions sont superbes, comme ce temple
azteque pour Indiana Jones ou celui ci-dessous qui serait... Maya ? et
dans lequel une montagne russe est cachée. Fantastique ! On ne pouvait passer 2 ans à Tokyo sans voir ca ! |
 |
 |
 |
| "cordujeanphi au Japon" | ||